Archive for November, 2007
Posted on November 4, 2007 - by king
Folklore, Fakelore and the Ethnolinguistic History of the name Cagayan
By Dr. Antonio J. Montalvan II, Ph.D.
Place name explanations often border on the fantastic and the comical. Intramuros, for instance, was said to have been named “so that the Moros will not entra.” Arnold Azurin (1995) calls this cultural malpractice the abuse of folklore in our national culture, coining the term “fakelore.”
What is the folklore and fakelore of the name “Cagayan”?
The usual recourse is to cite the local legend that ascribes the name to a love story between a beautiful princess and a vanquished warrior. It was said that a slave-raiding party of Maguindanao warriors descended upon the town. The town datu, however, sends instead his beautiful daughter to meet the Maguindanao chief, Rajah Moda Samporna. Captivated by her beauty, the rajah marries her and settles in the town. Instead of conquering them, the Maguindanao warriors were conquered. They retreated in shame, traumatized by the turn of events, calling it a “place of shame.” In Binukid, “kagayha-an” is “place of shame.” Later Spanish mispronounciation, the usual much-abused alibi, is said to have then evolved into the name “Cagayan.” (more…)
